Was macht eine gute Übersetzerin aus? Die Sprachen zu beherrschen ist sicherlich Voraussetzung. Mindestens genauso wichtig ist eine fundierte Ausbildung, langjährige Berufserfahrung sowie Verständnis für die Aufgabenstellung der Kunden. Das garantiert die Qualität.

In Oxford, England, geboren, aufgewachsen und studiert in UK (B.A. Honours – Modern Languages), arbeite ich seit vielen Jahren in München als freiberufliche Übersetzerin (Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch). Davor war ich in den Bereichen Marketing, Sales und Supply Chain Management bei internationalen Unternehmen in London (M.A.N. – GHH (Great Britain) Ltd.) und München (W. L. Gore & Co. GmbH, GORE-TEX Bekleidung) tätig. Ich übersetze besonders gerne Presse- und Werbetexte ins Englische und habe auch umfangreiche Erfahrung mit allen anderen Arten von Business-Texten. Als öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin kann ich auch beglaubigte Übersetzungen von Schul-, Uni- und Arbeitszeugnissen und Urkunden für Behörden oder Gerichte erstellen.